Reconocen a Editorial Pluralia con el Premio a la Edición de Poesía Caballo Verde 2018

SC/DDC/CP/0698-18 Ciudad de México, 27 de julio de 2018

• En el marco de Di/Verso: Encuentro de Poemas en la Ciudad de México 2018, se entregó el galardón convocado por la Secretaría de Cultura capitalina

• El premio constituye un reconocimiento a la producción actual y a la trayectoria editorial; se entrega anualmente a una editorial que publique poesía en el país

Como reconocimiento a su proyecto editorial, la calidad de su catálogo de autores, su propuesta de diseño y su apuesta por la poesía en lenguas indígenas, la Editorial Pluralia obtuvo el Segundo Premio a la Edición de Poesía Caballo Verde 2018, certamen convocado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX), dotado con un estímulo económico de 60 mil pesos.

El resultado de este concurso fue anunciado la noche del jueves 27 en la Casa del Poeta Ramón López Velarde, en el marco de Di/Verso: Encuentro de Poemas en la Ciudad de México 2018.

El jurado del Segundo Premio a la Edición de Poesía Caballo Verde 2018, integrado por la poeta Andrea Fuentes, el editor Iván Cruz Osorio (ganador de este certamen en 2017) y el diseñador Juan Carlos Mena, también dio a conocer que se reconoció a dos finalistas en esta convocatoria: la Editorial Andante y Mantis Editores.

De la edición 2018, el jurado destacó la “abundante calidad en las propuestas editoriales, tanto de los proyectos nuevos como ya consolidados, lo que da cuenta de la vivacidad de la producción editorial a pesar de los tiempos que corren”.

El Premio a la Edición de Poesía Caballo Verde constituye un reconocimiento a la producción actual y a la trayectoria editorial; se otorga anualmente a una editorial que publique poesía en el país.

El poeta Pedro Serrano, director del Periódico de Poesía de la UNAM, señaló en la ceremonia de premiación que este certamen “sigue la dinámica y la propuesta de Di/Verso, en el sentido de que busca poner en circulación la poesía y en este caso reconocer la labor editorial de poesía en México”.

Es un premio, añadió, a la comunidad de editores de poesía, “buscando reforzar que el libro de poemas vuelva a estar en circulación, se compre, se venda y se lea”.

Andrea Fuentes enfatizó que “es una gran alegría, cuando se es jurado, contar con tantas propuestas de tanta calidad y tan buenas; no fue una decisión sencilla. Las propuestas de edición de poesía en México son muchas y buenas, y eso es un gusto y una celebración. El esfuerzo que hacen los editores por hacer que se lea la poesía es algo que debe reconocerse”.

El poeta y Director del Museo de la Ciudad de México, José María Espinasa, director del Museo de la Ciudad de México, recordó que el Premio a la Edición de Poesía Caballo Verde retoma el nombre de la revista que en los años 30 del siglo pasado hizo Pablo Neruda en España, “la cual fue central y símbolo de un periodo de la Segunda República Española, donde se hicieron algunas de las mejores publicaciones de poesía”.

Premiar al editor, agregó Espinasa, “es un gran acierto porque el fenómeno de la edición de editoriales independientes en los últimos 20 años, es el fenómeno cultural más importante que sucede en México. También es un avance porque la edición independiente ha cambiado su visión: antes se hacía lo más barato posible porque lo importante era sobrevivir, eso ha cambiado; cuando veo las ediciones que se han premiado en este certamen, me parece que el premio se mantiene en muy buena línea y espero que así continúe”.

Héctor Martínez, de la editorial ganadora del premio, indicó que en Pluralia buscan mostrar esas otras lenguas que se hablan en México, “mostrar que hay una poesía contemporánea que están haciendo escritores en el país. Este reconocimiento nos ayuda a seguir adelante”.

Poesía y realidades sociales y políticas

Antes de esta ceremonia de premiación, como parte de Di/Verso se llevó a cabo, también en la Casa del Poeta Ramón López Velarde la mesa redonda “Nación: Poesía y realidades sociales y políticas en la poesía”.

El periodista y abogado Antonio Marvel dijo que la violencia desatada en México en los últimos años “nos ha dejado sin palabras: no sabemos dónde están esas palabras que puedan nombrar ese horror que vivimos; cuando decimos horror, violencia, parece que son palabras vacías, que no hay manera que reflejen lo que realmente está pasando”.

El poeta y editor Iván Cruz Osorio se preguntó: “¿La poesía puede dar reflejo, contestación o visión frente a la violencia y el desastre que vivimos?, yo creo que sí y que incluso los prevé”.

Añadió que “ni el discurso libertario, ni el del desastre están terminados nunca, siempre se están hilando, desde los poemas griegos e hindúes la guerra, el desastre, han estado ahí. En mi opinión sí hay poesía en México que refleja con hondura e intensidad la violencia que se vive”.

Para la poeta Yelitza Ruiz “la poesía siempre ha anunciado ese horror, pero el problema es que estamos más familiarizados con otros géneros de literatura; todo acto literario viene de un posicionamiento político”.

Asimismo, sostuvo que “la violencia en Guerrero, Oaxaca y Chiapas tiene muchos años, no es algo nuevo, y son temas que han abordado desde hace tiempo los poetas y escritores de estas entidades, pero eso no se ve desde el centro”.

En su tercera edición, Di/verso: Encuentro de Poemas en la Ciudad de México 2018 acerca la creación al público hasta el 29 de julio, con lecturas de poesía, mesas de discusión, talleres, conciertos y actividades escénicas e intervenciones multimedia, a cargo de 200 participantes, entre poetas y artistas nacionales e internacionales.

Con el lema #DesbordandoFronteras, el encuentro organizado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) es una iniciativa cultural colaborativa que involucra a una serie de actores, colectivos y voluntades que participan en el quehacer poético. Este año abarca una gran extensión de territorio citadino, por lo que se presenta en 40 sedes de la capital, sumando con ello zonas urbanas periféricas.

Para conocer toda la programación del encuentro poético visite la página: http://data.cultura.cdmx.gob.mx/diverso2018/. Siga los hashtag: #DiversoCDMX.

La cartelera de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México está disponible en http://www.cultura.cdmx.gob.mx/y en el sitio http://www.cartelera.cdmx.gob.mx; en redes sociales (Twitter y Facebook) @CulturaCDMX, siga el hashtag #CulturaCDMX.

-o0o-