PÚBLICO CELEBRA RAP EN LENGUAS ORIGINARIAS EN EL ZÓCALO CAPITALINO

SC/CPDC/0394-021

● El escenario principal recibió las rimas zapotecas de Manuel Sánchez y Santiago Martínez; la composición mazateca de Kipper y el rap triqui de Carlos Guadalupe Hernández.

● Espectadores de todas las edades disfrutaron en otros ritmos de la palabra originaria que acompaña la oferta artesanal y gastronómica de la fiesta.

Las rimas zapotecas, mazatecas y triquis exaltaron los ánimos del público durante la décima tercera jornada de actividades de la VII Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, que reunió, en el Zócalo capitalino, a diversos artistas originarios que buscan a través de su canto visibilizar sus lenguas originarias.

"Es muy difícil para nosotros encontrar escenarios ya que muchas personas no le dan importancia a nuestras lenguas, pero es como cuando escuchan canciones en inglés, no importa si las entienden, lo relevante es que las escuchen", compartió en entrevista José Antonio Andrés Bolaños, Kipper, originario de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca.

El cantante mazateco compartió el tema "No voy a olvidar" en el que aborda la migración a la ciudad y lo que significa estar fuera de casa, así como "La envidia mata", en la que narra las costumbres de su comunidad para sanarse, por lo que se escuchó rimas como “En la sangre la cultura llevas”, con un ponente beat que atrajo a visitantes y paseantes del Centro Histórico.

Público de todas las edades aplaudió con fuerza y entusiasmo todas las presentaciones musicales, sobre todo el cierre a cargo de Carlos Guadalupe Hernández CGH, originario de San Juan Copala, Oaxaca, quien compartió "México", "Los artesanos" y "Fieles difuntos", así como su más reciente material "Somos triquis", en el que se escuchó el sonido tradicional de las chinelas de su comunidad y se pudo disfrutar de una exhibición de la tradicional "Danza de los diablos", que puso a bailar a los asistentes.

Al recordar que en un principio su acercamiento al rap fue en español, hasta encontrar un exponente en su lengua, que lo motivó a prepararse e introducirse en este ejercicio cultural, el cantante triqui resaltó que rapear en lenguas originarias es un proceso complicado "al querer que todas las métricas se acoplen en ambas lenguas".

Asimismo, la tarde del pasado martes 16 de noviembre el público también pudo escuchar el rap zapoteco de Manuel Sánchez y Santiago Martínez, quienes en algunos momentos al unísono y otros como solistas compartieron algunas rimas dedicadas a la vida y la naturaleza, a las que a mitad de la presentación se sumó el Colectivo Ixiptla, con sus voces, arpa y percusiones. Momentos antes subió también al escenario el grupo Tlalli Cuica Tica, quienes compartieron algunos cantos en náhuatl.

La VII Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México reunió a mil expositores através de una exposición y venta de artesanías, así como de productos de medicina y gastronomía tradicional con actividades culturales y artísticas.

La festividad es organizada por las Secretarías capitalinas de Cultura, de Gobierno y de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes (SEPI), en colaboración con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

La oferta en línea de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México se puede conocer en su página oficial (https://cultura.cdmx.gob.mx/), en la plataforma digital Capital Cultural en Nuestra Casa y a través de sus redes sociales Facebook, Twitter, Instagram y YouTube).

-o0o-